Efesios 1:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Atzi'n Ttanim, atzin t-xmilil Cristjo. Ex ntzqet-xixjo Ttanim tu'n, qu'n ante Crist ntzqet-xix tu'n tkyaqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Atzun kye kykyaqil okslal ik tza'n t-ximlal Crist qe. Ex tu'n Crist in tz'aqet-xix ju Iglesi, porke tu'n Crist tz'aqlxix tkyaqil aju at.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Ejooꞌ ocslal tisen t-xumlal Cristo, jkwiꞌ nkꞌonte kchunkꞌlal te junx maj. Mintiiꞌ jun lugar mintn-alxin tuj, sino at-xin.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Atzun cye cycyakil ocslal ic tza'n t-ximlal Crist ke. Ex tu'n Crist in tz'aket-xix ju Iglesi, porque tu'n Crist tz'aklxix tcyakil aju at.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Qu'n kkyaqilju' okslal mache ok te t-xmilal Qajaw Jesukrist, qu'n tu'n Krist tz'aqlqeyaju' okslal ex kkyaqilju' ti'xti' toj kya'j ex twitz tx'otx' nojnqe' tu'n tchwinqlal Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Atziꞌn Ttanim, atzin t-xmilil Cristjo. Ex ntzqet-xixjo Ttanim tuꞌn, quꞌn ante Crist ntzqet-xix tuꞌn tkyaqil.

Efesios 1:23 Křížové odkazy