Efesios 1:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Xi tq'o'n Dios toklin kyib'ajjo tkyaqil nuk'b'il, ex tkyaqil kawb'il, ex jni' at tipin, ex kykyaqiljo nejinelqe, ex tib'aj tkyaqiljo a n-ok q'o'n kyoklin tojjo tq'ijil ja'lin, ex tojjo tzul kanin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ ex tu'n tten mas toklen kyib'aj kykyaqil qe nejenel ex qeju at kyoklen ex qeju at kyipumal ex qeju in che kawin, ex mas at toklen tb'i twitz kyb'i kykyaqil, mya noq o'kx tuj tq'ijlalil ja'lo, ax ikx tuj tq'ijlalil tzul.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ O tzaj tkꞌoꞌn Dios te Cristo tuꞌn tcawen cyibaj cykil cawel. O tzaj tkꞌoꞌnxin te Cristo tuꞌn tcawen yaaꞌn nuk tuj ja tyem lu, sino juꞌx tuj jtyem tzul.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ ex tu'n tten mas toclen cyibaj cycyakil ke nejenel ex keju at cyoclen ex keju at cyipumal ex keju in che cawin, ex mas at toclen tbi twitz cybi cycyakil, mya nok o'cx tuj tk'ijlalil ja'lo, ax icx tuj tk'ijlalil tzul.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ ex matxi' tq'o'n ipumalj te, ex toklen tu'n tkawin kyib'aj kkyaqilju' nche kawin ex kyib'aj kkyaqil ti'xti' toju' tq'ijlalil ja'lo ex tjax chix.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Xi tqꞌoꞌn Dios toklin kyibꞌajjo tkyaqil nukꞌbꞌil, ex tkyaqil kawbꞌil, ex jniꞌ at tipin, ex kykyaqiljo nejinelqe, ex tibꞌaj tkyaqiljo a n-ok qꞌoꞌn kyoklin tojjo tqꞌijil jaꞌlin, ex tojjo tzul kanin.

Efesios 1:21 Křížové odkazy