Efesios 1:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ ex tu'n tel kyniky'a ti'jjo nimxix tipin Dios, a nb'ant tu'n quk'a, awo nimilqo. Atzin tipin lo ikyxjo tze'nkuxjo xkub' tyek'in,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ ex tu'n tel kynik'e ti'j tipumal nimxix, aju ma tzaj tq'o'n qe ex tu'n tajb'en qe, aqo' ma qo okslan. Junx ta' tipumal ma tzaj tq'o'n qe ik tza'n tipumal

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Bix nxiꞌ nkaniya texin tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj jawnexsen junx maj tipemalxin kibaj, bix minteyꞌxse tumel tiiꞌn. Jtipemalxin najben texin tuꞌn ttzaj tonenxin ejooꞌ,

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ ex tu'n tel cynic'e ti'j tipumal nimxix, aju ma tzaj tk'o'n ke ex tu'n tajben ke, ako' ma ko ocslan. Junx ta' tipumal ma tzaj tk'o'n ke ic tza'n tipumal

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ ex tu'n telkynik'e' ti'j qa aju' tipumal Dyos nimxi'x ex mixti'x b'ajsb'il te, ex lu ati quk'i'l. Aju' ipumalj lu axju' tyek'u Dyos ojtxi'

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ ex tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌjjo nimxix tipin Dios, a nbꞌant tuꞌn qukꞌa, awo nimilqo. Atzin tipin lo ikyxjo tzeꞌnkuxjo xkubꞌ tyekꞌin,

Efesios 1:19 Křížové odkazy