Efesios 1:18 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Ex kukx nxi nqaninji'y te Dios, tu'n t-xi tq'o'n tumil toj kyanmi'n, tu'ntzin tel kyniky'a ti'j alkye t-xilin tkyaqil, a nchi ayo'n ti'j toj kya'j, a ma chi txokli'y ti'j tu'n Dios; ex tu'n tel kyniky'a ti'j alkye t-xilin tkyaqil at toklin Dios ti'j, a awo Ttanimqo, a tb'anilxix wen twutz;

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Ex in xi nqanine te Dios tu'n ttzaj t-spik'b'a'n tuj kynab'le tu'n tel kynik'e ti'j ju ktzajel tq'o'n Dios kyeye tuj kya'j tu'nju ma che txkonjtze tu'n, ex waje tu'n tel kynik'e ti'j ju etzb'il nimxix ex tb'anilxix ktzajel tq'o'n Dios kye okslal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Bix nxiꞌ ncubsaꞌna nwitza texin tuꞌn tjkontexin cynaabla tuꞌntzen tel cyniꞌya tiꞌj cykilcaj tzin cyyoꞌna o tkba Dios tuꞌn tkꞌonte bix o tzaj ttxcoꞌnxin ejeeꞌy te niyꞌbelte. Ejooꞌ ocslal ckiikꞌel jun jawnex kxab te Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Ex in xi nkanine te Dios tu'n ttzaj t-spic'ba'n tuj cynable tu'n tel cynic'e ti'j ju ctzajel tk'o'n Dios cyeye tuj cya'j tu'nju ma che txconjtze tu'n, ex waje tu'n tel cynic'e ti'j ju etzbil nimxix ex tbanilxix ctzajel tk'o'n Dios cye ocslal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Inxi' nqanine' te Dyos tu'n tjqonteju' knab'le', tu'ntzun telkynik'e ti'j titi'ju' ktzajel q'o'n kyeye' toj kya'j, tu'nju' mache txokliye' tu'n ex tu'n telkynik'e' ti'j qa aju' etzb'il ktzajel tq'o'n Dyos kyeju' ttanam tb'anilxi'x,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Ex kukx nxi nqaninjiꞌy te Dios, tuꞌn t-xi tqꞌoꞌn tumil toj kyanmiꞌn, tuꞌntzin tel kynikyꞌa tiꞌj alkye t-xilin tkyaqil, a nchi ayoꞌn tiꞌj toj kyaꞌj, a ma chi txokliꞌy tiꞌj tuꞌn Dios; ex tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌj alkye t-xilin tkyaqil at toklin Dios tiꞌj, a awo Ttanimqo, a tbꞌanilxix wen twutz;

Efesios 1:18 Křížové odkazy