Efesios 1:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Kukx nxi nqaninji'y te qMan, a tDios qAjaw Jesucrist, a nimxix tb'i, tu'n ttzaj tq'o'n kynab'la toj kyanmi'n, tu'n tel kyniky'a ti'jjo jni' t-xilin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ In chin kub'sane twitz Tdios Qajaw Jesucrist, aju Mamb'aj ma'xix toklen, tu'n ttzaj tq'o'n kynab'le ex tu'n ttzaj tchik'b'a'n kyeye tu'n telxix kynik'e ti'j Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ nxiꞌxix ncubsaꞌna nwitza te jawnex Kman Dios, tman Kaaw Jesucristo, tuꞌn ttzaj tkꞌoꞌnxin cynaabla. Bix nxiꞌ nkaniya texin tuꞌn t-xiꞌ tyeecꞌaxin cyey ti ttenxin, tuꞌntzen tel mas cyniꞌya tiꞌj Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ In chin cubsane twitz Tdios Kajaw Jesucrist, aju Mambaj ma'xix toclen, tu'n ttzaj tk'o'n cynable ex tu'n ttzaj tchic'ba'n cyeye tu'n telxix cynic'e ti'j Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Inchin kub'sane' te Dyos Tman Qajaw Jesukrist, aju' Manb'aj nimxi'x tajwalil, tu'n ttzaj tq'o'nju' Xewb'aj Xjan kyeye' tu'ntzun tten knab'le' ex tu'n telkynik'e te Dyos axxi'x.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Kukx nxi nqaninjiꞌy te qMan, a tDios qAjaw Jesucrist, a nimxix tbꞌi, tuꞌn ttzaj tqꞌoꞌn kynabꞌla toj kyanmiꞌn, tuꞌn tel kynikyꞌa tiꞌjjo jniꞌ t-xilin.

Efesios 1:17 Křížové odkazy