Efesios 1:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Tu'npetzi'n, atxix te' nb'inti'y qa at kynimb'ila ti'jjo qAjaw Jesús, ex qa at tq'aq'b'il kyk'u'ja kyi'j tkyaqil nimil,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Kyja'tzun, ik tza'n weye, atxix tej nb'inteye ti'j kyokslab'le at ti'j Qajaw Jesús ex ti'j kyk'ujlalile at kyi'j kykyaqil okslal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Cuma t-xjal Dios ejeeꞌy, juꞌ tzunj min nchin weꞌya nnaꞌna Dios cyiꞌja. O nbiꞌya nim n-oc ke cycꞌuꞌja tiꞌ Kaaw Jesús bix nim tkꞌakꞌbil cycꞌuꞌja at cyiꞌ cabtl ocslal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Cyja'tzun, ic tza'n weye, atxix tej nbinteye ti'j cyocslable at ti'j Kajaw Jesús ex ti'j cyc'ujlalile at cyi'j cycyakil ocslal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tu'nju' matxi' wile' qa ati kyokslab'le' ti'j Qajaw Jesukrist ex nkk'u'jlan kyib'e' kxolilexe',

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Tuꞌnpetziꞌn, atxix teꞌ nbꞌintiꞌy qa at kynimbꞌila tiꞌjjo qAjaw Jesús, ex qa at tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja kyiꞌj tkyaqil nimil,

Efesios 1:15 Křížové odkazy