Efesios 1:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ex ikyqex kyeji'y ja'lin, ma chi ok kye' te Ttanim junx quk'iy, noq tu'n Crist, tej t-xi kynimi'n Tb'anil Tqanil kolb'il. Ex tej t-xi kynimi'n, ma tz'ok kyechila toj kyanmi'n, a Xewb'aj Xjan,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ax ikx kyeye, tej t-xi kyb'i'ne ju yol axix tok, aju tqanil kolb'il kyeye, ex tej t-xi kyoksla'ne Crist, ma che ok mojb'a'ne tuk'il, ex ma tz'ok q'o'n jun sey kyi'je tu'n Xewb'aj Xjan, aju tziyimaj tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Yaltzen cyey ocslal yaaꞌn judío, jax t-xjal Dioskey. Tej toc cybiꞌna jyol jaxxix tiꞌj coꞌpbil ke, oc ke cycꞌuꞌja tiꞌ Jesús. Juꞌ tzunj e tzaj tkꞌoꞌn Dios Espíritu Santo tuj cyanema, tisen otk tkba Dios, tetzen techel t-xjaltzen Dios ejeeꞌy.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ax icx cyeye, tej t-xi cybi'ne ju yol axix toc, aju tkanil colbil cyeye, ex tej t-xi cyocsla'ne Crist, ma che oc mojba'ne tuc'il, ex ma tz'oc k'o'n jun sey cyi'je tu'n Xewbaj Xjan, aju tziyimaj tu'n Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Naq tu'n t-xtalb'il Qajaw Jesukrist, ikxkye' matxi' kyb'iye' tyol axxi'x, exju' tpakb'al b'a'n te kolb'il, ex mache okslane' te, matz'ok kyechile' tu'n Xewb'aj Xjan ttziyan Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ex ikyqex kyejiꞌy jaꞌlin, ma chi ok kyeꞌ te Ttanim junx qukꞌiy, noq tuꞌn Crist, tej t-xi kynimiꞌn Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil. Ex tej t-xi kynimiꞌn, ma tzꞌok kyechila toj kyanmiꞌn, a Xewbꞌaj Xjan,

Efesios 1:13 Křížové odkazy