Efesios 1:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Ayi'n Pabl jun tsanjil Jesucrist, noq tu'n tajb'il qMan Dios. Kxel ntz'ib'inji'y u'j lo te kye'y, ayi'y nimil ite' toj tnam Éfeso, a ayi'y wa'lqexix toj kynimb'ila ti'j Crist, a Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Aqine Pablo apostol qine te Jesucrist noq tu'n tajb'il Dios. In xi ntz'ib'ane kyeye, aqeye ate'ye tuj tnam Efeso, etzan qeye tu'n Dios, okslal qeye ti'j Jesucrist ex wa'l qe'xixe.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Key hermano tuj tnom te Efeso. Inayena Pablo. Scyꞌoꞌn kena tuꞌn Dios tuꞌn wajbena tiꞌj waakꞌena te t-xel Cristo Jesús. Ncub ntzꞌiꞌbena ja uꞌj lu te cyey, ejeeꞌy n-ocxix ke cycꞌuꞌj tiꞌj Cristo Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Akine Pablo apostl kine te Jesucrist nok tu'n tajbil Dios. In xi ntz'ibane cyeye, akeye ate'ye tuj tnam Efeso, etzan keye tu'n Dios, ocslal keye ti'j Jesucrist ex wa'l ke'xixe.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Ayine' Pawl ati woklene' tu'n Jesukrist naqx tu'n t-xtalb'il Dyos, inxi' ntz'ib'a'ne' u'j lu kyeye' ayeqeye' sk'o'nqeye' tu'n Dyos ex okslalqeye' te Jesukrist najlqe'ye' toj nintnam Epeso.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Ayiꞌn Pabl jun tsanjil Jesucrist, noq tuꞌn tajbꞌil qMan Dios. Kxel ntzꞌibꞌinjiꞌy uꞌj lo te kyeꞌy, ayiꞌy nimil iteꞌ toj tnam Éfeso, a ayiꞌy waꞌlqexix toj kynimbꞌila tiꞌj Crist, a Jesús.

Efesios 1:1 Křížové odkazy