Colosas 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ex tej tul tzalu'n, a ul q'inte tqanil kyi'ja, qa nimxix tq'aq'b'il kyk'u'ja qi'ja, a tzajnin ti'j Xewb'aj Xjan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ax ikx ma tzaj tchik'b'a'n qeye ti'j kyk'ujlalile in tzaj tq'o'n Xewb'aj Xjan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Bix ma tzaj tkbaꞌnxin weya nim n-oc cyakꞌ niyꞌtl ocslal cyey, cuma at Espíritu Santo cyuyey.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ax icx ma tzaj tchic'ba'n keye ti'j cyc'ujlalile in tzaj tk'o'n Xewbaj Xjan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Atzunte saj q'inte tqanil qeye' ex matzaj tchik'b'a'n aju' kk'u'jlalile' ntzaj tq'o'n Xewb'aj Xjan.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Ex tej tul tzaluꞌn, a ul qꞌinte tqanil kyiꞌja, qa nimxix tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja qiꞌja, a tzajnin tiꞌj Xewbꞌaj Xjan.

Colosas 1:8 Křížové odkazy