Colosas 1:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ qu'n ma qb'i'y jun tqanil ti'j kynimb'ila ti'j Crist, a Jesús, ex ti'j tq'aq'b'il kyk'u'ja kyxolili'y ti'j tkyaqil txqantl nimil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ porke ma qb'iye at kyokslab'le ti'j Jesucrist ex at kyk'ujlalile kyi'j kykyaqil okslal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Nchin kꞌona chjonte texin, cuma ma nbiꞌya ma tzꞌoc ke cycꞌuꞌja tiꞌ Cristo Jesús, bix cuma n-oc cyakꞌ cykil ocslal cyey.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ porque ma kbiye at cyocslable ti'j Jesucrist ex at cyc'ujlalile cyi'j cycyakil ocslal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Qu'n matxi' qb'iye' qa ati kyokslab'le' ti'j Qajaw Jesukrist exqa nche' kk'u'jla'ne' kkyaqil okslal,

Mam Central (Comitancillo)

⁴ quꞌn ma qbꞌiꞌy jun tqanil tiꞌj kynimbꞌila tiꞌj Crist, a Jesús, ex tiꞌj tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja kyxoliliꞌy tiꞌj tkyaqil txqantl nimil.

Colosas 1:4 Křížové odkazy