Colosas 1:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Tu'npetzi'n, nchin aq'ni'n, ex n-ok tilil wu'n tuk'a tkyaqil tipin Crist, a at toj wanmi'n ex toj nchwinqila.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ In chin aq'nane wen tu'n tjapun jlu, nno'k tilil wu'ne tu'n tipumal Crist, ex in chin kyuwsanjtze tuj wanmiye tu'n tipumal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Tuꞌn cypon tzꞌakl, nchin akꞌanana cyiw. Nim n-oc wipena tiꞌj, bix ma tzaj tkꞌoꞌn Cristo tipemal weya tuꞌn tbint wuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ In chin ak'nane wen tu'n tjapun jlu, nno'c tilil wu'ne tu'n tipumal Crist, ex in chin cyuwsanjtze tuj wanmiye tu'n tipumal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Tu'n tpajtzun ja'lu inxi'x noktilil wu'ne' tu'n tkyaqil wipumale' ex tu'nju' tipumal Krist tzajni tq'o'n toj wanmiye'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Tuꞌnpetziꞌn, nchin aqꞌniꞌn, ex n-ok tilil wuꞌn tukꞌa tkyaqil tipin Crist, a at toj wanmiꞌn ex toj nchwinqila.

Colosas 1:29 Křížové odkazy