Colosas 1:28 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Ex awo qe' nqo yoli'n ti'j Jesucrist, ex nqo q'o'n tumil kye kykyaqil xjal, ex nxi qxnaq'tzi'n te tkyaqil, tuk'a tkyaqil qnab'la, noq tu'n kynimin jni' xjal Tb'anil Tqanil, ex tu'n kytijinxjal toj kynimb'il, noq tu'n Crist, a Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ In qo pakb'ane ti'j Crist, ex in xi qq'o'ne kynab'l kykyaqil xjal, ex in xi qq'o'ne xnaq'tzb'il kye kykyaqil xjal tu'n ttz'aqet-xix kynab'l, tu'n kypon qi'ne kykyaqil xjal twitz Dios tz'aqlxix qe tuj kyokslab'l ti'j Jesucrist.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Juꞌ tzunj, nuk tiꞌj Cristo nchin yolena oj nxiꞌ nkꞌumena cye xjal. Nxiꞌ ncubsaꞌna nwitza cye cykil xjal tuꞌn cyocslan tiꞌjxin, bix tuj tumel nxiꞌ nkꞌoꞌna xnakꞌtzbil tiꞌjxin cye cykil xjal, tuꞌntzen cypon tzꞌaklxix twitz Dios tuꞌnj cymojbabl cyiib tuya Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ In ko pacbane ti'j Crist, ex in xi kk'o'ne cynabl cycyakil xjal, ex in xi kk'o'ne xnak'tzbil cye cycyakil xjal tu'n ttz'aket-xix cynabl, tu'n cypon ki'ne cycyakil xjal twitz Dios tz'aklxix ke tuj cyocslabl ti'j Jesucrist.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Ayo'qe' nqo pakb'ane' ti'j Krist, ex nxi' qq'o'ne' knab'l kkyaqil xjal ex nqo' xnaq'tzane' kye tu'ntzun tten knab'l tz'aqlixi'x ex tu'n kkub' we' toj kyokslab'l se'nte Qajaw Jesukrist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Ex awo qeꞌ nqo yoliꞌn tiꞌj Jesucrist, ex nqo qꞌoꞌn tumil kye kykyaqil xjal, ex nxi qxnaqꞌtziꞌn te tkyaqil, tukꞌa tkyaqil qnabꞌla, noq tuꞌn kynimin jniꞌ xjal Tbꞌanil Tqanil, ex tuꞌn kytijinxjal toj kynimbꞌil, noq tuꞌn Crist, a Jesús.

Colosas 1:28 Křížové odkazy