Colosas 1:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ junx tuk'a t-xim, a ewintaq kywutzxjal atxix ojtxe. Ewintaq tu'n Dios nej, me atzi'n ja'lin, ma kub' tchiky'b'in Dios te Ttanim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Aju yol lu ewantoq ojtxi atxix t-xe tnejel, atzun ja'lo ma tzaj tyek'un Dios kye qe okslal ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Jatxe tuj tneel, eꞌwen taꞌ ja tyolxin lu cywitz xjal. Pero jaꞌlewe, ma yecꞌaj te cyej xjal o chi oc te t-xjalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Aju yol lu ewantok ojtxi atxix t-xe tnejel, atzun ja'lo ma tzaj tyec'un Dios cye ke ocslal ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ aju' yol lu e'wantoq ojtxi' tu'n Qman Dyos, atzun ja'lo matzaj tyek'u'n Dyos kyeju' sk'o'nqe' tu'n.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ junx tukꞌa t-xim, a ewintaq kywutzxjal atxix ojtxe. Ewintaq tuꞌn Dios nej, me atziꞌn jaꞌlin, ma kubꞌ tchikyꞌbꞌin Dios te Ttanim.

Colosas 1:26 Křížové odkazy