Colosas 1:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Ex kukx o te'n Tk'wal te tnejil, atxixj tej na'mtaq tb'ant tkyaqil, ex toj ttxolilxix tzyu'mila tib'jo tkyaqil tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Attoq te Crist nej tej na'nxtoq tb'ant tkyaqil, ex noq tu'n Crist kytzuylaj kyib' kykyaqil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ E tenxin tuj tneel tej mitknaꞌx tbint twitz cyaꞌj bix twitz txꞌotxꞌ, bix tuꞌn tipemalxin at cykilca tuj tumel. Kꞌiꞌn tuꞌnxin cykilca at.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Attok te Crist nej tej na'nxtok tbant tcyakil, ex nok tu'n Crist cytzuylaj cyib cycyakil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Atitoqtlte' Krist tej na'mxtoq tb'ent twitz tx'otx' ex tu'nel b'enta' nk'unile tib' tkyaqil.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Ex kukx o teꞌn Tkꞌwal te tnejil, atxixj tej naꞌmtaq tbꞌant tkyaqil, ex toj ttxolilxix tzyuꞌmila tibꞌjo tkyaqil tuꞌn.

Colosas 1:17 Křížové odkazy