Colosas 1:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Qu'n ma qo klet tu'n Dios tjaq' tipin tkawb'il il, a qxopin toj qanmin, ex ma qo tzaqpet te tipin tkyaqil nya b'a'n, tu'n qpon ti'n toj Tkawb'il Tk'wal, a k'u'jlin tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ma qo klet tu'n Dios, ma qo etz ti'n tuj tipumal qlolj, ma qo pon ti'n tuj tkawb'il Tk'wa'l aju k'ujla'n tu'n,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Ma ko etz tiiꞌnxin tjakꞌ tcawbil taaw il, bix ma cub tkꞌoꞌnxin ejooꞌ tuj tcawbil Tcwalxin, jxin Cristo n-oc takꞌ texin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ma ko clet tu'n Dios, ma ko etz ti'n tuj tipumal klolj, ma ko pon ti'n tuj tcawbil Tc'wa'l aju c'ujla'n tu'n,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Qu'n ate Dyos xklonqe toju' qlolj jatoq ta'qoya' ex matxi' qopon tiq'in toju' tkawb'il Tk'wal aju' k'u'jlanxi'x tu'n,

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Quꞌn ma qo klet tuꞌn Dios tjaqꞌ tipin tkawbꞌil il, a qxopin toj qanmin, ex ma qo tzaqpet te tipin tkyaqil nya bꞌaꞌn, tuꞌn qpon tiꞌn toj Tkawbꞌil Tkꞌwal, a kꞌuꞌjlin tuꞌn.

Colosas 1:13 Křížové odkazy