Colosas 1:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Ayi'n Pabl, jun tsanjil Jesucristqi'n, noq tu'n tajb'il qMan Dios. Nxi ntz'ib'inji'y u'j lu'n junx tuk'a qerman Timotey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Aqine Pablo apostol qine te Jesucrist noq tu'n tajb'il Dios, tuk'ix erman Timoteo at wuk'ile.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Inayena Pablo. Dios o scyꞌonte weya tuꞌn wajbena te jun t-xel Jesucristo. At hermano Timoteo wuyena.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Akine Pablo apostl kine te Jesucrist nok tu'n tajbil Dios, tuc'ix erman Timotey at wuc'ile.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Ayine' Pawl ati woklene' tu'n Dyos naqx tu'nju' t-xtalb'il, junx tuk'ilju' qitz'in Timotey,

Mam Central (Comitancillo)

¹ Ayiꞌn Pabl, jun tsanjil Jesucristqiꞌn, noq tuꞌn tajbꞌil qMan Dios. Nxi ntzꞌibꞌinjiꞌy uꞌj luꞌn junx tukꞌa qerman Timotey.

Colosas 1:1 Křížové odkazy