Apocalipsis 7:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Qu'n a te' tal Tal rit, a q'uqle toj tk'u'j q'uqb'il, kchi okil tkyik'le'n tze'nku rit. Ex kchi xel ttxko'n tojjo xlok' a', tu'n kyten kychwinqil te jun majx. Ex aku Dios k-elil su'nte ta'l kywutz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ porke aju Tal Ẍne'l kpastoril kye, aju q'uql tuj tmijil tq'uqb'il Dios, ex che xel ti'n jatum in che jatz twi a' te chwinqlal; ex ate Dios k'elel su'nte tkyaqil ta'l kywitz, chi weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ cuma Jtal Carnel tcub twitz tkꞌukbil Dios, ja te cꞌojlal cye, cxeꞌl tiiꞌn ejeeꞌ jaaꞌ nchi jatza itzꞌj twiꞌ aꞌ te chunkꞌlal. Bix ja te Dios qꞌuelel suꞌnte cykil taꞌl cywitz―tz̈i tij.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ porque aju Tal Ẍne'l cpastoril cye, aju k'ukl tuj tmijil tk'ukbil Dios, ex che xel ti'n jatum in che jatz twi a' te chwinklal; ex ate Dios c'elel su'nte tcyakil ta'l cywitz, chi weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ qu'n aju' Qpoj Tman Rit ati toju' q'uqb'il, kk'ik'lel kyi'j ex che kxe'ltiq'i'n ja ta'qe' t-xiklil a' te chwinqlal, ex k'elel t-sun Dyos tkyaqil ta'l kywitz, chij weye'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Quꞌn a teꞌ tal Tal rit, a qꞌuqle toj tkꞌuꞌj qꞌuqbꞌil, kchi okil tkyikꞌleꞌn tzeꞌnku rit. Ex kchi xel ttxkoꞌn tojjo xlokꞌ aꞌ, tuꞌn kyten kychwinqil te jun majx. Ex aku Dios k-elil suꞌnte taꞌl kywutz.

Apocalipsis 7:17 Křížové odkazy