Apocalipsis 6:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Tej tjaw tlaqin tal Tal rit tjwe'yin jupb'ilte, nliy tjaq' t-altar qMan toj kya'j aye kyanminjo a otaq chi kub' b'yo'n noq tu'n tpajjo Tb'anil Tqanil ti'j Dios, ex noq tu'n kyyek'in kywutzxjal Tyol Dios toj kychwinqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Tej tel ti'n Tal Ẍne'l tjwe'yin sey, o wile kyanmi qeju otoq che kub' b'yo'n tu'n tlaj tyol Dios ex tu'n tlaj xi kychik'b'a'n ju yol axix tok, tokx kyanmi tjaq' altar.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Tejtzen tel tiiꞌn Tal Carnel tjweꞌyan ẍipbelte, e wila cyanem kej xjal otk chi cub byet cuma otk chi ocslan tyol Dios bix cuma otk chi kꞌumen tyol Dios. Tocx cyanem tjakꞌ altar.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Tej tel ti'n Tal Ẍne'l tjwe'yin sey, o wile cyanmi keju otok che cub byo'n tu'n tlaj tyol Dios ex tu'n tlaj xi cychic'ba'n ju yol axix toc, tocx cyanmi tjak' altar.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Tetzunj tel tlaqu'n Qpoj Tman Rit tjwe'yi'n sey jupb'ilte u'j, xinka'yi'ne' tjaq'ju' q'olb'eb'l ate'toqju' ojetoq che kub' b'yo'n tu'n tpaj xikypakb'a'n tyol Dyos ex kub'kyanq'i'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Tej tjaw tlaqin tal Tal rit tjweꞌyin jupbꞌilte, nliy tjaqꞌ t-altar qMan toj kyaꞌj aye kyanminjo a otaq chi kubꞌ bꞌyoꞌn noq tuꞌn tpajjo Tbꞌanil Tqanil tiꞌj Dios, ex noq tuꞌn kyyekꞌin kywutzxjal Tyol Dios toj kychwinqil.

Apocalipsis 6:9 Křížové odkazy