Apocalipsis 6:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Ex ayetzin nmaq kawil twutz tx'otx', ex aye nim kyoklin, junx kyuk'a nejinel kyxol xo'l q'aq', exqetzi'n q'inin, exqetzi'n at kyipin, junx kyuk'a tkyaqil aq'nil ex jni' kyajaw aq'untl, b'e'x i okx ewin toj jul ex toj piky toj k'ul.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ex qe rey twitz tx'otx' kyuk'ix qe xjal ma' kyoklen, qe q'inun, qe capitán, qeju at kyipumal, kykyaqil majen tzyu'n ex kykyaqil xjal tzoqpi'n, xi kyewan kyib' tuj jul ex t-xol pik tuj witz;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Bix ke cawel twitz txꞌotxꞌ cyuyax cykilca nejenel cye xjal cyuyax capitán cyuyax ke kꞌina cyuyax ke jawnex xjal cyuyax cykilca akꞌanal bix kej xjal yaaꞌn eteꞌ tjakꞌ tcawbil taaw akꞌuntl, cykilca kej lu ocx ewenke cyuj jul bix tiꞌ t-xeeꞌ xak cywiꞌ witz.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Ex ke rey twitz tx'otx' cyuc'ix ke xjal ma' cyoclen, ke k'inun, ke capitán, keju at cyipumal, cycyakil majen tzyu'n ex cycyakil xjal tzokpi'n, xi cyewan cyib tuj jul ex t-xol pic tuj witz;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Aye'tzu'n nimaqkawil twitz tx'otx' junx kyuk'i'l xjal nimaq kyoklen, eb'aj ewan kyoj jyom ex kyxol pik kywi' witz, junx kyuk'i'lju' e'kynejel xjal te q'oj, e'q'inun, e'ati kyipumal ex kykyaqil lq'o'n majin ex tzaqpi'nqe';

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Ex ayetzin nmaq kawil twutz txꞌotxꞌ, ex aye nim kyoklin, junx kyukꞌa nejinel kyxol xoꞌl qꞌaqꞌ, exqetziꞌn qꞌinin, exqetziꞌn at kyipin, junx kyukꞌa tkyaqil aqꞌnil ex jniꞌ kyajaw aqꞌuntl, bꞌeꞌx i okx ewin toj jul ex toj piky toj kꞌul.

Apocalipsis 6:15 Křížové odkazy