Apocalipsis 6:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ex atzin kya'j b'e'x el naj, tze'nku jun u'j njaw tb'altz'in tib'. Ex kykyaqiljo wutz ex jni' tx'otx' toj ttxuyil a', b'e'x i tx'ixpaj ja' ite'ku.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex ju kya'j kub' naj ik tza'n jun u'j in kub' b'alq'i'n, ex kykyaqil witz ex tkyaqil tx'otx' tmijil mar e ik' q'i'n tuj kylugar.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ E tzaj tzꞌak cyaꞌj tisen jun uꞌj oj njaw balkꞌet. Bix cykilca ke witz bix cykilca ke chꞌin txꞌotxꞌ tmij mar iyꞌ kꞌiꞌnke tuj cylugar.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ex ju cya'j cub naj ic tza'n jun u'j in cub baltz'i'n, ex cycyakil witz ex tcyakil tx'otx' tmijil mar e ic' k'i'n tuj cylugar.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Kub' naju' kya'j kse'n ajtjaw toli'n jun u'j, ex eb'ajx ch'exb'en kykyaqil witz ex swejtx'otx' toj kykub'el.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Ex atzin kyaꞌj bꞌeꞌx el naj, tzeꞌnku jun uꞌj njaw tbꞌaltzꞌin tibꞌ. Ex kykyaqiljo wutz ex jniꞌ txꞌotxꞌ toj ttxuyil aꞌ, bꞌeꞌx i txꞌixpaj jaꞌ iteꞌku.

Apocalipsis 6:14 Křížové odkazy