Apocalipsis 6:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ex ayetzin che'w toj kya'j, b'e'x i tzaj tz'aq twutz tx'otx', tze'nku nchi kub' tz'aqjo tal lob'j iw, aj t-xi yekj tqan tu'n nim kyq'iq'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex qe che'w twitz kya'j e tzaj tz'aq twitz tx'otx' ik tza'n jun tqan higo in tzaj tz'aq twitz ok in yukch tu'n jun kyq'iq' kyuwxix.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Biꞌx e cuꞌtz tzꞌak ke cheꞌw twitz cyaꞌj. Nuk nluꞌle twitz cyaꞌj tisen yucch jun tken higo tuꞌn nim cykꞌiꞌk bix ntzaj tzꞌak twitz.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ex ke che'w twitz cya'j e tzaj tz'ak twitz tx'otx' ic tza'n jun tkan higo in tzaj tz'ak twitz oc in yucch tu'n jun cyk'ik' cyuwxix.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ exqe' che'w twitz kya'j e'tzaj tz'aq twitz tx'otx', kse'n nche tzaj tz'aq iw cha'xqe'x ti'j tqan ajkykub' xyiju'n tu'n kyq'iq'.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ex ayetzin cheꞌw toj kyaꞌj, bꞌeꞌx i tzaj tzꞌaq twutz txꞌotxꞌ, tzeꞌnku nchi kubꞌ tzꞌaqjo tal lobꞌj iw, aj t-xi yekj tqan tuꞌn nim kyqꞌiqꞌ.

Apocalipsis 6:13 Křížové odkazy