Apocalipsis 6:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Xi nka'yi'n, tej tjaw tlaqin tal Tal rit tqaqin jupb'ilte, ex b'e'x tzaj jun nim kyaqnajnab'. Ex atzin q'ij b'e'x kub' q'aqix tze'nku tsmal chiv; ex atzin yaye b'e'x kub' chiky'ix.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ex o wile tej tel ti'n Tal Ẍne'l tqaqin sey, ex tzajtzun kyaqnajnab' kyuwxix. Aju q'ij ok ik tza'n jun xb'alun q'eq, ex ju xjaw ok tkyaqil ik tza'n chik' ke'yin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Bix e wila tej tel tiiꞌn Tal Carnel twukakan ẍipbelte. Bix e tzaj jun xcyaklajnab cyiwxsen. Biꞌx oc kꞌij kꞌek tisen jun xbalen kꞌek te bisbajil. Biꞌx oc xjaw cyak tisen tz̈iyꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Ex o wile tej tel ti'n Tal Ẍne'l tkakin sey, ex tzajtzun cyaknajnab cyuwxix. Aju k'ij oc ic tza'n jun xbalun k'ek, ex ju xjaw oc tcyakil ic tza'n chic' que'yin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Tetzunj tel tlaqu'n Qpoj Tman Rit tqaqi'n sey, xinka'yi'ne', tzaj jun nin kyajnajnab'. Kub' qloljixju' q'ij, kse'n xb'alun te b'is; ex kub' kyeqaxju' xjaw kse'n chik',

Mam Central (Comitancillo)

¹² Xi nkaꞌyiꞌn, tej tjaw tlaqin tal Tal rit tqaqin jupbꞌilte, ex bꞌeꞌx tzaj jun nim kyaqnajnabꞌ. Ex atzin qꞌij bꞌeꞌx kubꞌ qꞌaqix tzeꞌnku tsmal chiv; ex atzin yaye bꞌeꞌx kubꞌ chikyꞌix.

Apocalipsis 6:12 Křížové odkazy