Apocalipsis 6:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex xi q'o'n xb'alin sjanin teyile junjun, ex xi q'ma'n kye, tu'n kyajlan jun jte'b'in q'ij, tzmaxi aj ttzqet tajaljo kyerman, aye qa iltaq ti'j tu'n kykyim tu'n tpaj taq'in Crist, tze'nku kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Xitzun q'o'n jun xb'alun ẍjo'w saq ke'yin te teyle junjun, ex xi q'ma'n kye tu'n kyojlan ch'intl, akutzun in tz'aqet kyajlal majen, aqeju junx kyaq'un kyuk'il, ex kyajlal kyerman, aqeju tu'n kykub' b'yo'n ik tza'n kye e kub' b'yo'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ E xiꞌ kꞌoꞌn te teeyle juun jun xbalen sak, bix e xiꞌ tkbaj cye tuꞌn cyayon chꞌintl, ojxe cybyet cykilcatl ocslal at tuꞌn tcub byet tisenx cye otk chi cub byet.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Xitzun k'o'n jun xbalun ẍjo'w sak que'yin te teyle junjun, ex xi k'ma'n cye tu'n cyojlan ch'intl, acutzun in tz'aket cyajlal majen, akeju junx cyak'un cyuc'il, ex cyajlal cyerman, akeju tu'n cycub byo'n ic tza'n cye e cub byo'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Xi'tzun q'o'n kyxb'alun saq, ex xiq'ma'n kye tu'n kyojlan jte' q'ijtl, tzmax ajttzqet kyajlalju' kytzik e'kyitz'in, ju' ati tu'n kykyim toju' ajb'eb'l te Dyos kse'nxkye.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex xi qꞌoꞌn xbꞌalin sjanin teyile junjun, ex xi qꞌmaꞌn kye, tuꞌn kyajlan jun jteꞌbꞌin qꞌij, tzmaxi aj ttzqet tajaljo kyerman, aye qa iltaq tiꞌj tuꞌn kykyim tuꞌn tpaj taqꞌin Crist, tzeꞌnku kye.

Apocalipsis 6:11 Křížové odkazy