Apocalipsis 6:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ex nkyq'ma'ntaq tuk'a tq'ajq'ojil kywi' kujxix wen: Ay qAjaw, a xjanxix ex twutzxix, ¿Jtojtzin kawi'n kyib'ajjo najleqe twutz tx'otx', tu'n t-xeli'n qkyimli'n?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex jaw tq'ajq'ajel kywi' kyuwxix: —Aya Tajaw Tkyaqil, aya xjan ex ax tok tyola, ¿jtojlo b'an tkub' kysentens qeju najl qe twitz tx'otx' ex tu'n taj tq'o'na t-xel kye tu'n tlaj o qo kub' b'yo'ne kyu'n? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Ejeeꞌ tzunj lu e jaw s̈-in cyiw: —Jay Kman Dios xjan bix jaxxix, ¿jteꞌtltzen tyem tyoꞌy tuꞌn tcub cykꞌoꞌna cycastiwa xjal twitz txꞌotxꞌ, tuꞌntzen cykꞌoj cye t-xel kcyamecya?―tz̈i ke xjal otk chi cub byet cyuꞌn aj il twitz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Ex jaw tk'ajk'ajel cywi' cyuwxix: —Aya Tajaw Tcyakil, aya xjan ex ax toc tyola, ¿jtojlo ban tcub cysentens keju najl ke twitz tx'otx' ex tu'n taj tk'o'na t-xel cye tu'n tlaj o ko cub byo'ne cyu'n? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Intoq jawkyma'n kuw kjalu: Aya nimxi'x toklena, xjan ex njapun tyola, ¿Jtojtzun che oktq'o'na xjal twitz tx'otx' toj xjel, ex tu'nkub' ttz'e'ysa'na kywitzju' ẍeb'ajkub' b'yonqeye'? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ex nkyqꞌmaꞌntaq tukꞌa tqꞌajqꞌojil kywiꞌ kujxix wen: Ay qAjaw, a xjanxix ex twutzxix, ¿Jtojtzin kawiꞌn kyibꞌajjo najleqe twutz txꞌotxꞌ, tuꞌn t-xeliꞌn qkyimliꞌn?

Apocalipsis 6:10 Křížové odkazy