Apocalipsis 5:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Mixpe noq toj kya'j, ex twutz tx'otx', ex tzmax tjaq'xi tx'otx', mix a'lx jun attaq toklin tu'n tjqet tu'n, mixpe noq tu'n tok tka'yin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ex mi a'l jun in b'ant tjaqet ju u'j tu'n ex tu'n tku'x tke'yin tuj, mi qeju ate' tuj kya'j, ex mi qeju ate' twitz tx'otx', ex mi qeju ate' tjaq'xi tx'otx'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Pero min-al jun e cnet tuꞌn tjkonte j-uꞌj lu bix tuꞌn tcuꞌx tcyeꞌyen twitz t-xak uꞌj, mi nuk ejeeꞌj eteꞌ tuj cyaꞌj, bix mi nuk ejeeꞌj eteꞌ twitz txꞌotxꞌ, bix mi nuk ejeeꞌj eteꞌ tjakꞌxe twitz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ex mi a'l jun in bant tjaket ju u'j tu'n ex tu'n tcu'x tque'yin tuj, mi keju ate' tuj cya'j, ex mi keju ate' twitz tx'otx', ex mi keju ate' tjak'xi tx'otx'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Mixtzun alo'te jun toj kya'j, twitz tx'otx' ex tjaq' tx'otx' tu'nwt tb'ent tjqonteju' u'j, expe' tu'nwt tkub' tka'yi'n.

Mam Central (Comitancillo)

³ Mixpe noq toj kyaꞌj, ex twutz txꞌotxꞌ, ex tzmax tjaqꞌxi txꞌotxꞌ, mix aꞌlx jun attaq toklin tuꞌn tjqet tuꞌn, mixpe noq tuꞌn tok tkaꞌyin.

Apocalipsis 5:3 Křížové odkazy