Apocalipsis 5:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ex ayetzin kyaje ajb'il nkyq'ma'n: Ikyxitjo. Ex aye nejinel kub' meje k'ulil twutz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex qeju kyaje querubín in kyma'n: —Ikxwitju. Ex qeju 24 tij xjal e kub' ẍmeje', ex e k'ulun twitz Dios aju itz' tuj tkyaqil tab'q'iyil te jumajx.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Bix kej cyaja wik e xiꞌ cykbaꞌn, “Juꞌxit ttena.” Bix kej winakcyaja tij e cub majeke bix e jaw cynimsaꞌn ja Diosj mintiiꞌ tbajlel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ex keju cyaje querubín in cyma'n: —Icxwitju. Ex keju 24 tij xjal e cub ẍmeje', ex e c'ulun twitz Dios aju itz' tuj tcyakil tabk'iyil te jumajx.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Intoq xikytzaq'we'n kyaje' itz'qe' kjalu: ¡Ikyxwitju'! chechij. Aye'tzu'n junaq kyaje' tijwnaq e'kub'meje ex e'niman te Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Ex ayetzin kyaje ajbꞌil nkyqꞌmaꞌn: Ikyxitjo. Ex aye nejinel kubꞌ meje kꞌulil twutz.

Apocalipsis 5:14 Křížové odkazy