Apocalipsis 5:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Ex nkyq'ma'n tuk'a tq'ajq'ojil kywi' kujxix wen: Ajo tal Tal rit, a kub' b'yo'n, nimxix toklin tu'n tk'monte tkyaqil tipin, ex jni' tq'inimil, ex tkyaqil tnab'l ex tkujil, junx tuk'a jni' toklin, nimsb'il tb'i, ex b'itz te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² ex jaw tq'ajq'ajel kywi' kyuwxix in kyma'n: Aju Tal Ẍne'l kub' b'yo'n, b'a'n tu'n tk'monte toklen, ex q'inumab'l, ex nab'l, ex ipumalj, ex nimb'il te, ex tajwalil, ex tu'n tjaw nimsa'n tb'i, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Bix e xiꞌ cykbaꞌn tuya jun cyyol cyiwxix: “At toclen Tal Carnela e cub byet tuꞌn tiikꞌente tipemal, tuꞌn toc te jun kꞌina, tuꞌn tiikꞌente tnaabl, tuꞌn toc te jawnex, tuꞌn tiikꞌente nimbil, tuꞌn tjaw nimset tbi, bix tuꞌn tiikꞌente cyꞌiwlabl,” tz̈i ke ángel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² ex jaw tk'ajk'ajel cywi' cyuwxix in cyma'n: Aju Tal Ẍne'l cub byo'n, ba'n tu'n tc'monte toclen, ex k'inumabl, ex nabl, ex ipumalj, ex nimbil te, ex tajwalil, ex tu'n tjaw nimsa'n tbi, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² intoq jawkyma'n kuw kjalu: ¡Aju' Qpoj Tman Rit kub' q'o'n te chojb'il ati toklen tu'n tk'monte ipumalj ex q'inumal, nab'l ex kuwal, oklenj, ninb'il ex ajwalb'il! chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Ex nkyqꞌmaꞌn tukꞌa tqꞌajqꞌojil kywiꞌ kujxix wen: Ajo tal Tal rit, a kubꞌ bꞌyoꞌn, nimxix toklin tuꞌn tkꞌmonte tkyaqil tipin, ex jniꞌ tqꞌinimil, ex tkyaqil tnabꞌl ex tkujil, junx tukꞌa jniꞌ toklin, nimsbꞌil tbꞌi, ex bꞌitz te.

Apocalipsis 5:12 Křížové odkazy