Apocalipsis 4:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Atzin tnejil ajb'il iky ka'yin tze'nku b'alun; atzin tkab' tze'nku jun tal wakx, atzin toxin attaq twutz tze'nku jun xjal, ex atzin tkyajin, iky ka'yin tze'nku jun t'iw nlipin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Aju tnejel querubín ik ke'yin ik tza'n jun b'alun; atzunju tkab'in ik ke'yin ik tza'n jun wakẍ, atzunju toxin ik ke'yin twitz ik tza'n twitz jun xjal; ex atzunju tkyajin ik ke'yin ik tza'n jun t'iw in lipan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Jtneel wik tcyeꞌnc tisen jun león. Jatzen tcab wik tcyeꞌnc tisen jun tal wacẍ. Jatzen toxen wik at twitz tisenj twitz jun xinak. Jatzen tcyaaꞌn wik tisen jun ikel eyꞌ npurpaj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Aju tnejel querubín ic que'yin ic tza'n jun balun; atzunju tcabin ic que'yin ic tza'n jun wacẍ, atzunju toxin ic que'yin twitz ic tza'n twitz jun xjal; ex atzunju tcyajin ic que'yin ic tza'n jun t'iw in lipan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Ikytoq ka'yin tnejelju kse'n b'alun, atzu'n tkab' ikytoq kse'n jun tman wakx, atzu'n toxi'n ikytoqju' kse'n xjal, atzu'n tkyaji'n ikytoq kse'n jun t'iw.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Atzin tnejil ajbꞌil iky kaꞌyin tzeꞌnku bꞌalun; atzin tkabꞌ tzeꞌnku jun tal wakx, atzin toxin attaq twutz tzeꞌnku jun xjal, ex atzin tkyajin, iky kaꞌyin tzeꞌnku jun tꞌiw nlipin.

Apocalipsis 4:7 Křížové odkazy