Apocalipsis 3:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Ankye qe, kchi we'b'il twutz tkyaqiljo lo, ex ikyxjo kxel nq'o'n kyxb'alin sjanin wen. Ex nlayx jatz nyupi'n kyb'i tojjo u'j te chwinqil; qala' kchin yolila kyi'j twutz Nman ex kywutz t-angel.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Alkye ma kub' ti'j mya b'a'n tu'n, atzunju k'okel t-xb'alun saq; ex mlay jatz nq'uchine tb'i tuj libro te chwinqlal, ex kxel nchik'b'a'ne twitz Nmane ex kywitz qe t-anjel qa ax tok okslal wi'je.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Alcyekej ma chi xcye tiꞌj taaw il, ejeeꞌ tzunja ckꞌojel cye tuꞌn toc cyxbalen sak. Bix mlay tzꞌel wiiꞌna cybi tuj uꞌj jaaꞌ tzꞌiꞌbena cykilca cybi xjal at cychunkꞌlal te junx maj. Bix cxeꞌl nkꞌumena twitz Nmana Dios bix cywitz tsanjel tuj cyaꞌj ka nxjalke.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Alcye ma cub ti'j mya ba'n tu'n, atzunju c'oquel t-xbalun sak; ex mlay jatz nk'uchine tbi tuj libro te chwinklal, ex cxel nchic'ba'ne twitz Nmane ex cywitz ke t-anjel ka ax toc ocslal wi'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Alqetzunte ma kanb'an, saq t-xb'alun k'okyel, ex lay jatz nxitu'ne' tb'i toju' u'j te chwinqlal, kxe'l nma'ne' tb'i twitz Nmane' ex kywitzju' tanjl.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Ankye qe, kchi weꞌbꞌil twutz tkyaqiljo lo, ex ikyxjo kxel nqꞌoꞌn kyxbꞌalin sjanin wen. Ex nlayx jatz nyupiꞌn kybꞌi tojjo uꞌj te chwinqil; qalaꞌ kchin yolila kyiꞌj twutz Nman ex kywutz t-angel.

Apocalipsis 3:5 Křížové odkazy