Apocalipsis 3:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Ankye qe, kchi we'b'il twutz tkyaqiljo lo, kxel nq'o'n kyoklin tu'n kykub' qe kawil wuk'iy toj Nkawb'ila, ikyxjo tze'nku we', ma tzaj tq'o'n nMa'n wokli'n, tu'n nkub' qey kawil junx tuk'a toj Tkawb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Alkye ma kub' ti'j mya b'a'n tu'n, kxel nma'ne te tu'n tkub' qe' wuk'ile tuj nq'uqb'ile jatum in chin kawine, ik tza'n weye ma kub' ti'j mya b'a'n wu'ne, ex ma chin kub' qe'ye tuk'il Nmane tuj tq'uqb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Alcyekej ma chi xcyey tiꞌj taaw il, cxeꞌl nkꞌoꞌna cye tuꞌn cycub ke wuyena jaaꞌ chin cawela tuj nkꞌukbila, tisenj weya in xcyeya bix e tzaj tkꞌoꞌn Nmana Dios weya tuꞌn ncub keya tuyaxin jaaꞌ ncawenxin tuj tkꞌukbilxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Alcye ma cub ti'j mya ba'n tu'n, cxel nma'ne te tu'n tcub ke' wuc'ile tuj nk'ukbile jatum in chin cawine, ic tza'n weye ma cub ti'j mya ba'n wu'ne, ex ma chin cub ke'ye tuc'il Nmane tuj tk'ukbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Kxe'l nq'o'ne' kyoklenju' makub'ti'j tkyaqil kyu'n, tu'n kykub' qe nk'etze' toj nkawb'ile', kse'nwe' matxi' kub'ti'j wu'ne' ex q'uqli qine' tk'etz Nmane' toju' tkawb'il.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Ankye qe, kchi weꞌbꞌil twutz tkyaqiljo lo, kxel nqꞌoꞌn kyoklin tuꞌn kykubꞌ qe kawil wukꞌiy toj Nkawbꞌila, ikyxjo tzeꞌnku weꞌ, ma tzaj tqꞌoꞌn nMaꞌn wokliꞌn, tuꞌn nkubꞌ qey kawil junx tukꞌa toj Tkawbꞌil.

Apocalipsis 3:21 Křížové odkazy