Apocalipsis 3:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Loqi'n intin nqayin kyk'atza, tze'nku jun kyuk'iy nq'olb'in ttzi kyjay, a jpu'nxix wen. Ankye te', qa ma txi tb'i'n tq'ajq'ojil nwi'y, ex qa ma txi tjqo'n tanmin, kchin okixa toj, kchin tenb'ila tuk'a, ex ktenb'il wuk'iy toj tzaljb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Lu qine atine ttzi ja ex in chin q'ajtzane; qa at jun ma b'inte tq'ajq'ajel nwi'ye ex ma tz'okx tjaqo'n tlamel ja, chin okexe tuk'il, ex chin wa'le tuk'il, ax ikx te kwa'l wuk'ile.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Lu kena ntiina ttziiꞌ cyanema bix n-oc ntcoꞌna tlemel cyanema. Ka at jun xjal ma tzꞌabinte nyola bix ka ma tzꞌocx tjkoꞌn tlemel jaaꞌ nwitza, chin oquexa tuya, bix chin waaꞌla tuya. Bix jax cwaaꞌl wuyena.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Lu kine atine ttzi ja ex in chin k'ajtzane; ka at jun ma binte tk'ajk'ajel nwi'ye ex ma tz'ocx tjako'n tlamel ja, chin oquexe tuc'il, ex chin wa'le tuc'il, ax icx te cwa'l wuc'ile.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Luqine' nchin txokon ttzija; alkye matz'etz b'inweye' ex matjaqu' tja, chin okyixe' toj tja ex chin wale' junx tuk'i'l.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Loqiꞌn intin nqayin kykꞌatza, tzeꞌnku jun kyukꞌiy nqꞌolbꞌin ttzi kyjay, a jpuꞌnxix wen. Ankye teꞌ, qa ma txi tbꞌiꞌn tqꞌajqꞌojil nwiꞌy, ex qa ma txi tjqoꞌn tanmin, kchin okixa toj, kchin tenbꞌila tukꞌa, ex ktenbꞌil wukꞌiy toj tzaljbꞌil.

Apocalipsis 3:20 Křížové odkazy