Apocalipsis 3:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Toj tkyaqil ma tziky'x kyu'n, kukx ma chi weji'y toj kynimb'ila, tze'nkuxjo xi nq'ma'n. Tu'npetzi'n, kchi kletila wu'n, aj ttzajjo nimx kyixk'oj kyi'j tkyaqil xjal twutz tx'otx', te jun niky'b'il ti'j kynimb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tu'nju ma japun nyole kyu'ne ex ma tzik'x yajb'il kyu'ne, kyja'tzun che kletele wu'ne ok tul kanun tq'ijlalil ok kyok kykyaqil xjal tuj joyb'il kyi'j, aqeju najl qe twitz tx'otx'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Cuma ma tziyꞌx qꞌuixcꞌaj cyuꞌna tuꞌn tlaj cyocslabla wiꞌja, juꞌ tzunj cxeꞌl ncꞌojlaꞌna ejeeꞌy oj tul jjawnex pena tibaj cykilca xjal twitz txꞌotxꞌ tuꞌn tchicꞌajax tiiꞌn tnaabl teeyle juun xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tu'nju ma japun nyole cyu'ne ex ma tzic'x yajbil cyu'ne, cyja'tzun che cletele wu'ne oc tul canun tk'ijlalil oc cyoc cycyakil xjal tuj joybil cyi'j, akeju najl ke twitz tx'otx'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Tu'nju' nche tb'incha'na nchaq'b'ile' ex matxi' tzik'xtu'na, knkla'ya toju' tq'ijlalil tzul ajkyok kykyaqil xjal toj joyb'ilkyi'j wu'ne', tu'n telkynik'tzil kykyaqilju' najlqe' twitz tx'otx'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Toj tkyaqil ma tzikyꞌx kyuꞌn, kukx ma chi wejiꞌy toj kynimbꞌila, tzeꞌnkuxjo xi nqꞌmaꞌn. Tuꞌnpetziꞌn, kchi kletila wuꞌn, aj ttzajjo nimx kyixkꞌoj kyiꞌj tkyaqil xjal twutz txꞌotxꞌ, te jun nikyꞌbꞌil tiꞌj kynimbꞌil.

Apocalipsis 3:10 Křížové odkazy