Apocalipsis 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ayin we' ẍin kub' b'inchinte ojtxe, ex kb'ajil tkyaqil wu'n, a itz' te jun majx, a attaq ex tzul kanin, chi qAjaw, a Dios nimxix tipin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Aqine atine t-xe tnejel ex kukx chin tele ok tjapun b'aj mankb'il tq'ijlalil, ik tza'n ju letr A ex Z, chi Qman Dios aju at ja'lo, ex at ojtxi, ex tzul, ex at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Tzin tkbaꞌn Kaaw Kman Dios cyjulu: “Inayena tneel bix mancꞌbil. Inayena at nejl bix at jaꞌlewe bix chin temelxwe te junx maj. At cykilca wipemala,” tz̈i Kman Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Akine atine t-xe tnejel ex cucx chin tele oc tjapun baj mancbil tk'ijlalil, ic tza'n ju letr A ex Z, chi Kman Dios aju at ja'lo, ex at ojtxi, ex tzul, ex at tipumal tu'n tbant tcyakil tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Ayine' tnejel ex b'ajsb'il techtz'ib', chi Qman Dyos nimtipumal, aju' itz', ati ojtxi' ex tzul.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Ayin weꞌ ẍin kubꞌ bꞌinchinte ojtxe, ex kbꞌajil tkyaqil wuꞌn, a itzꞌ te jun majx, a attaq ex tzul kanin, chi qAjaw, a Dios nimxix tipin.

Apocalipsis 1:8 Křížové odkazy