Apocalipsis 1:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ex o tzaj tq'o'n qoklin, tu'n qok te Ttanim, ex tu'n qok te pale toj taq'in qMan Dios, a Ttata. Nimxit tb'i ex te te' tkyaqil tipin ja'lin, ex te jun majx. Ikyxitjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ ex ma qo ok tq'o'n te rey ex ma qo ok te pal tu'n qajb'en te Dios aju Tman. O'kxwit te tu'n tnimanjtz ex tu'n tkawin tuj tkyaqil tab'q'iyil te jumajx. Ikxwitju.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ bix ma takꞌxin ke tuꞌn kcawen tuyaxin bix tuꞌn kajben te Dios, Tmanxin. Tuꞌnxit tnimset-xin bix tuꞌn tcawenxin tibaj cykilca te junx maj. Juꞌxit ttena.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ ex ma ko oc tk'o'n te rey ex ma ko oc te pal tu'n kajben te Dios aju Tman. O'cxwit te tu'n tnimanjtz ex tu'n tcawin tuj tcyakil tabk'iyil te jumajx. Icxwitju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ maqo oktq'o'n kse'nqe' nimaqkawil; ex kse'nqe' pale tu'n qajb'en te Dyos Manb'aj. ¡Jawxwit ajwali'n ex kawinxwit tejumajx! Ikyxwitju'.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Ex o tzaj tqꞌoꞌn qoklin, tuꞌn qok te Ttanim, ex tuꞌn qok te pale toj taqꞌin qMan Dios, a Ttata. Nimxit tbꞌi ex te teꞌ tkyaqil tipin jaꞌlin, ex te jun majx. Ikyxitjo.

Apocalipsis 1:6 Křížové odkazy