Apocalipsis 1:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Atzaj te' nlonti'y, b'e'x in kub' tz'aqa t-xe tqan, nyakuj jun kyimnin. Me b'e'x kub' tq'o'n tman q'ob' wib'aja, ex tzaj tq'ma'n we'y kyjalu'n: Mi tzaj xob'a. Ayin weji'y inti'n te tnejil, ex kb'ajil tkyaqil wu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Tej nlonteye, in kub' tz'aqe t-xe tqan, ik tza'n kyimni in oke. Atzun te kub' tq'o'n tb'anq'ab' wib'aje, ex tma weye: —Mi'n xob'a; aqine tnejel ex mankb'il,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Tej t-xiꞌ ncyeꞌyena jaxin, in cub tzꞌaka t-xeeꞌ tkenxin tisencꞌa cyimne in oca. Bix e cub tkꞌoꞌnxin tmankꞌabxin wibaja, bix e tzaj tkbaꞌnxin weya: —Miꞌn tzaj ntz̈iya tiꞌja, cuma inayena jxjal tneel bix jxjal mancꞌbil.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Tej nlonteye, in cub tz'ake t-xe tkan, ic tza'n cyimni in oque. Atzun te cub tk'o'n tbank'ab wibaje, ex tma weye: —Mi'n xoba; akine tnejel ex mancbil,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Majx nkub' tz'aqe' t-xe tqan naku'j nkyime' tej nlonteye'. Atzunte kub' tq'o'n tb'anq'ob' toj nwi'ye', ex tzaj tma'n: Lalun xob'a; ayinweye' t-xetnejel ex te b'ajsb'il,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Atzaj teꞌ nlontiꞌy, bꞌeꞌx in kubꞌ tzꞌaqa t-xe tqan, nyakuj jun kyimnin. Me bꞌeꞌx kubꞌ tqꞌoꞌn tman qꞌobꞌ wibꞌaja, ex tzaj tqꞌmaꞌn weꞌy kyjaluꞌn: Mi tzaj xobꞌa. Ayin wejiꞌy intiꞌn te tnejil, ex kbꞌajil tkyaqil wuꞌn.

Apocalipsis 1:17 Křížové odkazy