Apocalipsis 1:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Ayetzin tqan nchi tilk'aj tze'nku jun kxb'il ntz'iltz'in wen, aj tetz toj q'aq'. Ex atzin tq'ajq'ojil twi' kujxix tze'nku tq'ajq'ojil jun nim a' njulinxix wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ex qe tqan in che qoptz'aj ik tza'n q'an k'uxb'il in qoptz'aj tokx tuj q'aq'; ex ju tq'ajq'ajel twi' ik tza'n tq'ajq'ajel nimku a' in jululun.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Nkoptzꞌaj tkenxin tisen xcbil bronce oj n-ocx tuj kꞌakꞌ. Bix tkꞌajkꞌajel twiꞌxin tisen jun nimaꞌ oj n-etz wajtzꞌaj twitz xak.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Ex ke tkan in che koptz'aj ic tza'n k'an c'uxbil in koptz'aj tocx tuj k'ak'; ex ju tk'ajk'ajel twi' ic tza'n tk'ajk'ajel nimcu a' in jululun.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Intoq che qoptz'aju' tqan naku'j q'ank'uxb'il ẍtilsa'n, b'unsa'n toj chuj; iky toj twi' kse'n tq'ojq'ojel nin a' njukyin.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Ayetzin tqan nchi tilkꞌaj tzeꞌnku jun kxbꞌil ntzꞌiltzꞌin wen, aj tetz toj qꞌaqꞌ. Ex atzin tqꞌajqꞌojil twiꞌ kujxix tzeꞌnku tqꞌajqꞌojil jun nim aꞌ njulinxix wen.

Apocalipsis 1:15 Křížové odkazy