Apocalipsis 1:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Ex atzin twi' exsin tsmal twi' sjaninxix wen tze'nku noq' ex tze'nku ttxa che'w, exqetzi'n twutz, ikyjo tze'nku taq' q'aq'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Aju twi' ex ju ttzmal twi' saq ke'yin ik tza'n saq lan, puro saq ik tza'n ttxa che'w; qe tb'aq' twitz in che qoptz'aj ik tza'n tqan q'aq'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Jtwiꞌxin bix ttzmal twiꞌxin sakxsen tisen sak lant bix tisen skbaken. Bix ke tbakꞌ twitzxin nchi koptzꞌaj tisen tken kꞌakꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Aju twi' ex ju ttzmal twi' sak que'yin ic tza'n sak lan, puro sak ic tza'n ttxa che'w; ke tbak' twitz in che koptz'aj ic tza'n tkan k'ak'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Saq t-xya'mal twi' naku'j saq noq', mujqa kse'n txun che'w, aye'tzu'n twitz naku'j tqantaq' q'aq'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Ex atzin twiꞌ exsin tsmal twiꞌ sjaninxix wen tzeꞌnku noqꞌ ex tzeꞌnku ttxa cheꞌw, exqetziꞌn twutz, ikyjo tzeꞌnku taqꞌ qꞌaqꞌ.

Apocalipsis 1:14 Křížové odkazy