Apocalipsis 1:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² In aj meltz'aja wi'jxiy, tu'n nlonteji'y ankyetaqjo nyolin wuk'iy. Atzaj te' t-xi nka'yi'n, nli'y wuq xtanko'l, b'inchin tu'n q'anpwaq.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Ajtzun nke'yine tu'n nlonteye alkyeju in yolintoq wuk'ile; ex tej taj nke'yine, o wile wuq kandil q'an pwaq kytx'otx'il,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Bix aj ncyeꞌyena alj nyolen wuyena. Bix e wila wuuk cantil te oro.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Ajtzun nque'yine tu'n nlonteye alcyeju in yolintok wuc'ile; ex tej taj nque'yine, o wile wuk candil k'an pwak cytx'otx'il,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Tetzunj tanj miltz'uj nwitze' ka'yilte alkye nyolin weye'; wile' wuq kykb'el kantil q'anpwaq,

Mam Central (Comitancillo)

¹² In aj meltzꞌaja wiꞌjxiy, tuꞌn nlontejiꞌy ankyetaqjo nyolin wukꞌiy. Atzaj teꞌ t-xi nkaꞌyiꞌn, nliꞌy wuq xtankoꞌl, bꞌinchin tuꞌn qꞌanpwaq.

Apocalipsis 1:12 Křížové odkazy