Apocalipsis 1:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Toj jun q'ij domink, a tq'ijil qAjaw, tzaj tipin Xewb'aj Xjan wib'aja, ex xi nb'i'n wi'jxiy jun tq'ajq'ojil kuj wen tze'nku jun chun.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tuj tq'ij Qajaw kub' ten tipumal Xewb'aj Xjan wib'aje, ex o nb'iye jun tq'ajq'ajel ma'xix wi'jxiye, ik tza'n tq'ajq'ajel chun,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ At jun domingo e tzaj tkꞌoꞌn Dios tipemal weya tuꞌn toc ncyeꞌyena jyaaꞌn chicꞌaj cywitz xjal. E nbiꞌya tkꞌajkꞌajel tyol jun xjal wiꞌjxiya. E kꞌajt-xsen cyiw. Tisen xux twiꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tuj tk'ij Kajaw cub ten tipumal Xewbaj Xjan wibaje, ex o nbiye jun tk'ajk'ajel ma'xix wi'jxiye, ic tza'n tk'ajk'ajel chun,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Tojtzun jun tq'ij Qajaw ten tipumal Xewb'aj Xjan wib'aje', ex nb'iye' jun kuw tzaj yolin ttze'lwi'je', naku'j tq'ojq'ojel chun,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Toj jun qꞌij domink, a tqꞌijil qAjaw, tzaj tipin Xewbꞌaj Xjan wibꞌaja, ex xi nbꞌiꞌn wiꞌjxiy jun tqꞌajqꞌojil kuj wen tzeꞌnku jun chun.

Apocalipsis 1:10 Křížové odkazy