2 Corint 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Qu'n otaq qna'y tu'n qkyij kyima antza. Me ma tz'okin lu'n, tu'n mi qeye qk'u'ja qi'jxa, qala' tu'n tqe qk'u'ja ti'j qMan Dios, a at tipin tu'n tjatz anq'in kyimnin tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ex o qna'ye mer ik tza'n otoq kub' qsentense tu'n qkyime. Ex tzaj ju yajb'il lu qi'je tu'n mi'n tok qe' qk'u'je qi'jxe, noq o'kx tu'n tok qe' qk'u'je ti'j Dios aju in che jaw anq'in kyimni tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ El jax tuj nwitza tuꞌn ncyima. Juꞌ e baj weya, tuꞌntzen toc ke ncꞌuꞌja tiꞌ Dios tuꞌn witzꞌja, yaaꞌn nuk wiꞌja. Dios baꞌn tjatz itzꞌjsante ke tuj cyamecy.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ex o kna'ye mer ic tza'n otok cub ksentense tu'n kcyime. Pero tzaj ju yajbil lu ki'je tu'n mi'n toc ke' kc'u'je ki'jxe, nok o'cx tu'n toc ke' kc'u'je ti'j Dios aju in che jaw ank'in cyimni tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Majx qna'ye' naku'jtoq qob'el b'yo'ne'. Ajb'en tzunte' lu qeye' tu'n lalun tz'okqe qk'u'je' qi'jxe', tu'n tqe qk'u'je' ti'j Dyos jaw anq'in Krist tu'n kxol kyimni.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Quꞌn otaq qnaꞌy tuꞌn qkyij kyima antza. Me ma tzꞌokin luꞌn, tuꞌn mi qeye qkꞌuꞌja qiꞌjxa, qalaꞌ tuꞌn tqe qkꞌuꞌja tiꞌj qMan Dios, a at tipin tuꞌn tjatz anqꞌin kyimnin tuꞌn.

2 Corint 1:9 Křížové odkazy