Tito 3:9 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Pero pa'nmil tib'a kyi'j xjal in che q'ojin tu'n tlaj jun yol minti' tnab'l, ex in che yolin ti'j alkye qe kyxe'chel ex alkye kyiyjil xjal ojtxi, in che q'ojin tu'n tlaj tley Moisés, nim in che yolin ti'j. Noqx gan tkyaqil jlu ex minti' tajb'en.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Pero cawenx kej ocslal tuꞌn miꞌn chi kꞌojl cyiꞌj xnakꞌtzbil min chi ajben. Miꞌn chi kꞌojlxin tiꞌj alcyej cyxeꞌchel judío mas jawnex, bix tiꞌj alcyej tley Moisés tuꞌn cynimantexin. Paꞌmel tiiba cyiꞌj xnakꞌtzbil lu, cuma nuk kꞌoj ntjyoꞌn, bix mintiiꞌ tajbel.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Pero pa'mil tiba cyi'j xjal in che k'ojin tu'n tlaj jun yol minti' tnabl, ex in che yolin ti'j alcye ke cyxe'chel ex alcye cyiyjil xjal ojtxi, in che k'ojin tu'n tlaj tley Moisés, nim in che yolin ti'j. Nokx gan tcyakil jlu ex minti' tajben.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Naq o'kx lalun taq' anb'ila kyeju' wulje'n mixti'x kyajb'en, kyi'ju' tz'ib'a'n kyi'j ojtxi' qyajilb'en, e'tx'a'ltik'u'jb'aj ex wulje'n kyi'ju' ntma'n toj tkawb'il Moses. Mixti'x kyajb'en ex mixti'x knab'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Me atzin te, Tito, pa'mil tib'a kyi'jjo kyyolxjal, a nti' tumil, ex ti'jjo nkyq'ma'nxjal kyi'j ojtxe qxe'chil. Ex mi txi tq'o'n amb'il te jyoj q'oj, ex jni' yasb'il noq tu'n tpajjo ojtxe kawb'il, qu'n ajo yasb'il lo nti' tumil, ex nti' tajb'in.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Me atzin te, Tito, paꞌmil tibꞌa kyiꞌjjo kyyolxjal, a ntiꞌ tumil, ex tiꞌjjo nkyqꞌmaꞌnxjal kyiꞌj ojtxe qxeꞌchil. Ex mi txi tqꞌoꞌn ambꞌil te jyoj qꞌoj, ex jniꞌ yasbꞌil noq tuꞌn tpajjo ojtxe kawbꞌil, quꞌn ajo yasbꞌil lo ntiꞌ tumil, ex ntiꞌ tajbꞌin.

Tito 3:9 Křížové odkazy