Tito 3:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ ma qo klet tu'n, pero mya tu'nju atwit qb'inchb'en tz'aqlxix, noq o'kx tu'nju tzaj q'aq'an tk'u'j qi'j. Ma qo klet tu'nju tx'ajb'il qe tej qitz'j tkab'maji'n, ex tu'nju ma qo ok te ak'aj tu'n Xewb'aj Xjan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ bix e coꞌpaxin ke tuj kil. Pero yaaꞌn tuꞌnj jun kchunkꞌlal jiquen ma ko clet, sino nuk oꞌcx cuma e tzaj kꞌontexin lastim ke. Ma ko clet nuk tuꞌnj ttxjontexin kanem, bix tej ttxjet nuk tuꞌnj, e kiikꞌ jun acꞌaj kchunkꞌlal bix jun acꞌaj knaabl tuꞌn Espíritu Santo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ ma ko clet tu'n, pero mya tu'nju atwit kbinchben tz'aklxix, nok o'cx tu'nju tzaj k'ak'an tc'u'j ki'j. Ma ko clet tu'nju tx'ajbil ke tej kitz'j tcabmaji'n, ex tu'nju ma ko oc te ac'aj tu'n Xewbaj Xjan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ mya tu'nwt b'a'nwt nqb'incha'n, tu'nku'te tlaq'b'il tk'u'j xqo tkola', maqo ttx'aj ex maqo ok te ak'a'j wnaq tu'n, matzaj tq'o'n qchwinqlal ak'a'j tu'n Xewb'aj Xjan.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ ma qo klet, nya tu'n qb'inchb'in nyakuj b'a'n, qala' noq tu'n tq'aq'b'il tk'u'j qi'j. Ma txjet qanmin tu'n, noq tu'n ma qo itz'je tkab' majin. Ex ma qo saqix tu'n Xewb'aj Xjan,

Mam Central (Comitancillo)

⁵ ma qo klet, nya tuꞌn qbꞌinchbꞌin nyakuj bꞌaꞌn, qalaꞌ noq tuꞌn tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj qiꞌj. Ma txjet qanmin tuꞌn, noq tuꞌn ma qo itzꞌje tkabꞌ majin. Ex ma qo saqix tuꞌn Xewbꞌaj Xjan,

Tito 3:5 Křížové odkazy