Tito 2:10 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ ex tu'n mi'n kyelq'an, noq o'kx tu'n tok kykwentin tkyaqil, tu'ntzun tel kynik' xjal ti'j qa tb'anilxix t-xnaq'tzb'il Dios aju Klol qe.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Bix kbanx cyexin tuꞌn miꞌn chi alkꞌanxin tiꞌ cypatrónxin. Nuk oꞌcx tuꞌn t-xiꞌ cyiiꞌnxin cynaablxin jiquenxix, tuꞌntzen toc ke tcꞌuꞌj cypatrónxin cyiꞌjxin. Ka ma bint cykilcaj lu cyuꞌnxin, cchicꞌajaxeltzen ka mejorxix jxnakꞌtzbil tiꞌ Dios, Clol ke.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ ex tu'n mi'n cyelk'an, nok o'cx tu'n toc cycwentin tcyakil, tu'ntzun tel cynic' xjal ti'j ka tbanilxix t-xnak'tzbil Dios aju Clol ke.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Tu'n lalun che alq'an, tu'npe' kyxi' kyka'yi'n ti'xti', tu'ntzun kyek'unte toj tkyaqil qa tb'anilxi'xte' xnaq'tzb'il tu'n Dyos Klolqe.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Ex tu'n mi chi elq'in jun ti' exla qa tal netz', qala' tu'n kyokx jikyinxix wen toj tkyaqil, tu'n tel kyniky'xjal, qa a xnaq'tzb'il ti'j Dios ex Klolqe Jesús, tb'anilxix.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Ex tuꞌn mi chi elqꞌin jun tiꞌ exla qa tal netzꞌ, qalaꞌ tuꞌn kyokx jikyinxix wen toj tkyaqil, tuꞌn tel kynikyꞌxjal, qa a xnaqꞌtzbꞌil tiꞌj Dios ex Klolqe Jesús, tbꞌanilxix.

Tito 2:10 Křížové odkazy