Oseas 1:4 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Xi'tzun tma'n Qman te Oseas: Jezreel tb'i tal q'a k'okel tq'o'na, ex ch'ix tpon tyemp tu'n tkub' nq'o'ne kycastiw qe tiyjil rey Jehú, tu'n tlaj e kub' b'yo'n xjal tu'n tuj lugar Jezreel, ex b'i'x knajel wu'ne aju kykawb'il rey kyxol aj Israel.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Xi'tzun tma'n Kman te Oseas: Jezreel tbi tal k'a c'oquel tk'o'na, porque ch'ix tpon tyemp tu'n tcub nk'o'ne cycastiw ke tiyjil rey Jehú, tu'n tlaj e cub byo'n xjal tu'n tuj lugar Jezreel, ex bi'x cnajel wu'ne aju cycawbil rey cyxol aj Israel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Tzajtzun tma'n Qman Dyos te Osey: Q'onka tb'i k'wal Jesreel, qu'n toj jte' q'ijtl kb'el ntz'e'ysa'ne' kywitz tyajajil nimaqkawil Jewu tu'n tpaju' b'yojwnaqil tb'incha toj Jesreel ex kb'el nb'ajsane' tkawb'il Israel.

Oseas 1:4 Křížové odkazy