Oseas 1:2 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Kyja'tzun tten o xe't tyol Qman tuk'il Oseas tu'n t-xi tma'n kye aj Israel, chi kyja': Qe aj Israel ma tz'el kypa'n kyib' wi'je tu'nju ma che ok ik tza'n jun xu'j jawni twitz kyuk'il xinaq. Ikxtzun teya, txi'ya ex q'intza jun t-xu'jila jawni twitz kyuk'il xinaq, ex b'a'n tu'n tul tk'wa'la ti'j tu'ntzun kyok qe k'wa'l lu te tal jun xu'j jawni twitz kyuk'il xinaq, chi Dios te Oseas.

Mam de Huehuetenango Bible

² Cyja'tzun tten o xe't tyol Kman tuc'il Oseas tu'n t-xi tma'n cye aj Israel, chi cyja': Ke aj Israel ma tz'el cypa'n cyib wi'je tu'nju ma che oc ic tza'n jun xu'j jawni twitz cyuc'il xinak. Icxtzun teya, txi'ya ex k'intza jun t-xu'jila jawni twitz cyuc'il xinak, ex ba'n tu'n tul tc'wa'la ti'j tu'ntzun cyoc ke c'wa'l lu te tal jun xu'j jawni twitz cyuc'il xinak, chi Dios te Oseas.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Tzyet tmante Qman Dyos tyol te Osey ju' t-sanjelal tu'n tmante kjalu: Matxi' tb'incha taq'wixju' tnam Israel ex matxi' tz'el tpa'ntib' wi'je'. Kuxtxi'ya ex q'intza jun qya ajpajil te t-xu'jila, ex tenx tk'wala tuk'i'l, aye'tzu'n tk'wala tuk'i'l che okyel te tal jun qya ajpajil, chi Dyos.

Oseas 1:2 Křížové odkazy