Números 22:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ E je'x t-sama'n Balac qe t-sanjel txkolte Balaam aju tky'ajal Beor; atzun ta'toq Balaam tuj Petor niqayin ttzi nima Éufrates tuj tx'otx' Amav. Xi tma'n Balac tu'n t-xi kyma'n te Balaam kyja': At jun tnam ma tzaj tuj Egipto, ma txi t-sipan tib' twitz tx'otx', ex ja'lo ma che kub' ten niqayin nwitze.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ E je'x t-sama'n Balac ke t-sanjel txcolte Balaam aju tcy'ajal Beor; atzun ta'tok Balaam tuj Petor nikayin ttzi nima Éufrates tuj tx'otx' Amav. Xi tma'n Balac tu'n t-xi cyma'n te Balaam cyja': At jun tnam ma tzaj tuj Ejipt, ma txi t-sipan tib twitz tx'otx', ex ja'lo ma che cub ten nikayin nwitze.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ xitchq'o'n ttxokli B'alaam, tk'wal B'eor, ju' atitoq Petor tk'etzju' nin a' Euprates, toju' tx'otx' Amab'. Xitma'n nimaqkawil B'alak kyeju' t-sanjel tu'n t-xikyma'n te B'alaam ikjalu: Matxi' tz'etz jun tnam Ejipt, matxi'xi'x che kub'chmet toj tkyaqilju' tx'otx', atzu'n ja'lo matxi' che ul kanun nk'etze'.

Números 22:5 Křížové odkazy