Números 1:20 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

^20-21 Tej tb'ant tajlal ti'j teylex junjun k'loj ik tza'nx tiyjil, ex tej tkub' tz'ib'et kyb'i teylex junjun, aju kyajlal qe xinaq otoq japun winqin ab'q'i kyu'n, atzun jlu: Kyxol tiyjil Rubén aju nej tky'ajal Israel, japun jun tajlal te 46,500 xinaq at kynab'l tu'n kyxi' tuj q'oj.

Mam de Huehuetenango Bible

^20-21 Tej tbant tajlal ti'j teylex junjun c'loj ic tza'nx tiyjil, ex tej tcub tz'ibet cybi teylex junjun, aju cyajlal ke xinak otok japun winkin abk'i cyu'n, atzun jlu: Cyxol tiyjil Rubén aju nej tcy'ajal Israel, japun jun tajlal te 46,500 xinak at cynabl tu'n cyxi' tuj k'oj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

^20-46 Tej tb'aj b'entju' kyajlal toj tneji'n te junjun kyyajajil, toj k'loji'n kywitze'lile kyib' ex toj kyjakyib', ex tej ttz'ib'etju' kyb'i teyle junjun ex kyajlal kykyaqilju' ichan b'a'nqe' te q'oj, tzajx kyuky'i'lju' te winqi'n kyab'q'i tojawtl, ex a japuna' ja'lu: Tnej Kyyajajil Kyajlal Jo'mutx' qaqlajk'al jo'naq (46,500) tyajajil Rub'en. Wuqmutx' wajxaqk'al jo'naq (59,300) tyajajil Simeon. Jo'mutx' kyajlajk'al kab'naqlajoj (45,650) tyajajil Kad. B'eljojmutx' qaqk'al lajnaq (74,600) tyajajil Juda. Qaqmutx' qaqlajk'al (54,400) tyajajil Isakar. Wuqmutx' oxk'al lajnaq (57,400) tyajajil Sab'ulon. Jo'mutx' junk'al jo'naq (40,500) tyajajil Eprayin. Oxmutx' lajnaq (32,200) tyajajil Manases. Oxmutx' wajxaqk'al lajnaq (35,400) tyajajil B'enjamin. Wuqmutx' qaqlajk'al o'lajnaq (62,700) tyajajil Dan. Jo'mutx' oxk'al o'lajnaq (41,500) tyajajil Aser. Qaqmutx' oxlajk'al lajnaq (53,400) tyajajil Neptali. Oxnaq o'lajoj mutx' wajxaqk'al wuqlajnaq lajoj (603,550) tu'n tkyaqil.

Números 1:20 Křížové odkazy