Miqueas 1:7 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Kykyaqil qe tilb'ilal at kyu'n che b'ajel b'uchj, ex tkyaqil kyoyaj in pon kyi'n tuj tja kydios che b'ajel patit. B'i'x che b'ajel naj kykyaqil qe tilb'ilal nno'k kydiosin, porke chmet tkyaqil jlu kyu'n ti'j oyaj in kyaj kyq'o'n xinaq kye qe xu'j jawni kywitz kyuk'il xinaq ax ate' tuj tja kydios, ex ax qe oyaj lu che ajb'el te chojb'il kye qe xu'j jawni kywitz kyuk'il xinaq tuj juntl nasyon, chi Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Cycyakil ke tilbilal at cyu'n che bajel buchj, ex tcyakil cyoyaj in pon cyi'n tuj tja cydios che bajel patit. Bi'x che bajel naj cycyakil ke tilbilal nno'c cydiosin, porque chmet tcyakil jlu cyu'n ti'j oyaj in cyaj cyk'o'n xinak cye ke xu'j jawni cywitz cyuc'il xinak ax ate' tuj tja cydios, ex ax ke oyaj lu che ajbel te chojbil cye ke xu'j jawni cywitz cyuc'il xinak tuj juntl nasyon, chi Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Kykyaqilju' witzleb' ate' toj majx che kjel b'uchj, ex kykyaqilju' ẍwank xjansa'nqe' kyu'n che b'ajel patj tu'n q'aq'. Qu'n ekub'incha'n tu'n kypwaq qya ajpajil, kjawil b'ent jumajtl tex kypwaq qya ajpajil wu'ne'.

Miqueas 1:7 Křížové odkazy