Miqueas 1:5 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Kb'antel tkyaqil jlu noq tu'n tlaj mib'an che b'in qe tiyjil Jacob ex tu'n tlaj kyil aj Israel. ¿Jatum ate' qe tiyjil Jacob mib'an che b'in? Ate' tuj tnam Samaria. ¿Jatum ate' qe lugar jatum in che k'ulun aj Judá kywitz qe tilb'ilal? Lu ate' tuj tnam Jerusalén.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Cbantel tcyakil jlu nok tu'n tlaj miban che bin ke tiyjil Jacob ex tu'n tlaj cyil aj Israel. ¿Jatum ate' ke tiyjil Jacob miban che bin? Ate' tuj tnam Samaria. ¿Jatum ate' ke lugar jatum in che c'ulun aj Judá cywitz ke tilbilal? Lu ate' tuj tnam Jerusalén.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tkyaqil ja'lu naq tu'n tpi'salu' ttanam Jakob', tu'n tpaju' il toj kawb'il te Israel. ¿Jatzunta'ju' tpi'sal Jakob'? ¡Toju' tnam Samarya! ¿Ex jatzun ta'qe'ju' ja xjan kye txqantl dyos te Juda? ¡Qa myatzu' toj Jerusalen!

Miqueas 1:5 Křížové odkazy