Mateo 9:38 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁸ Kyja'tzun che kub'sane twitz tajaw awal tu'n kytzaj t-sama'n qe aq'nal chmol twitz awal, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁸ Juꞌ tzunj, cykanenx te Taaw akꞌuntl tuꞌn t-xiꞌ tsmaꞌnxin akꞌanal te chmolte twitz awal―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁸ Cyja'tzun che cubsane twitz tajaw awal tu'n cytzaj t-sama'n ke ak'nal chmol twitz awal, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁸ Qu'mtzun, kyqaninxe' teju' tajaw awal tu'n ttzaj tq'o'n txqantlju' aq'unal tu'ntzun tjaw b'u'yitju' twitz awal, chi Jesus kye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁸ Tu'npetzi'n, kyqanixa te qMan Dios, a tAjaw awal, tu'n kytzaj tsma'n aq'nil ti'j awal.

Mam Central (Comitancillo)

³⁸ Tuꞌnpetziꞌn, kyqanixa te qMan Dios, a tAjaw awal, tuꞌn kytzaj tsmaꞌn aqꞌnil tiꞌj awal.

Mateo 9:38 Křížové odkazy